Vous voulez écrire le vietnamien avec tous ses accents et tons. téléchargez Vpskey, le logiciel qu’il vous faut. (Il existe aussi une version pour Mac)
Après installation, lancer "hoi chuyen gia vietnam : VPSKEY"
– en tapant la voyelle a+F1 par exemple on obtient á (a d ?u s ?c) - ceci est valable pour toutes les voyelles a, ?, â, e, ê, i, o, ?, u, ?, y
– a+F2 : à (a d ?u huy ?n)
– a+F3 : ? (a d ?u h ?i)
– a+F4 : ã (a d ?u ngã)
– a+F5 : ? (a d ?u n ?ng )
– a+F6 : â (a circonflexe)
– a+F6+F5 : ?
– a+F6+F1 : ?
Il suffit de combiner les touches de F1 à F6 pour obtenir ce dont on a besoin.
– le ? s’obtient en tapant deux fois la lette a
– le ? vietnamien s’obtient en tapant deux fois de suite le d : ?
– le ? moustache en tapant deux fois le u : ?
– le ? moustache en tapant deux fois le o : ?
Si les touches de fonction (F1 à F9) ne semblent pas fonctionner, cliquez sur l’icône VPSKEY qui se trouve prêt de vôtre horloge, le programme apparait. Choisissez l’onglet [K ? tHUẾt] et cochez [M ?nh l ?nh F1-F9] et pour terminer sur OK
Ce programme est téléchargeable ici.
Si vous rencontrez des difficultés pour lire ou écrire le vietnamien sur votre ordinateur, consulter ce site.
