Alexandre de RhodesAlexandre de Rhodes, prêtre et missionnaire jésuite né à Avignon le 15 mars 1591 et mort à Ispahan le 5 novembre 1660, fut un des premiers Français à parcourir la Cochinchine et le Tonkin.
Il se distingua par ses qualités de polyglotte et est surtout connu pour avoir mis au point la première transcription phonétique et romanisée de la langue vietnamienne : le qu ?c ng ? (écriture nationale).
Il est l’auteur du dictionnaire Vietnamien-Portugais-Latin téléchargeable ici :
Dictionarium annamiticum seu tunquinense lusitanum et latinum
Voir aussi
– Etudes sur la phonétique historique de la langue annamite par Henri Maspéro - Bulletin de l’Ecole française d’Extrême-Orient / Année 1912 / Volume 12
– Problèmes de la formation du système vocalique du vietnamien par Michel Ferlus
– Quelques aspects de la négation en vietnamien par Nguy ?n Phù Phong
– Le démonstratif indéfini en vietnamien
