Bonjour chers amis lecteurs !
Voici quelques nouvelles de nos aides au pays pour l’année scolaire 2022-2023.
Comme vous le savez, le club a toujours essayé - malgré les difficultés dues aux problèmes de levées de fonds ces deux dernières années - d’envoyer à la période de la rentrée scolaire une aide financière qui s’élève à 20000€ environ. Cette aide, gérée par nos correspondants sur place, permet aux enfants défavorisés d’acheter les fournitures nécessaires pour faire leur rentrée.
Les lettres de remerciements et les photos que nous avons reçues attestent de leur reconnaissance et nous motivent à faire des efforts pour continuer nos programmes d’aides au Vietnam.
Un grand merci aussi à nos généreux donateurs qui ont largement contribué à la réussite de nos projets !
Centre Mai Hòa - Lettre de remerciements
Monsieur Jean-Pierre NGUYÊN,
C’est avec bonheur que nous vous annonçons que l’aide annuelle de 1000€ de votre club Rhône-Mêkong est arrivée à notre centre Mai Hòa, en faveur des enfants malades.
Merci à vous et à tous chaleureusement.
Ce don sera d’une grande aide à la participation des remboursements des médicaments, et surtout des frais d’études et des moyens d’étudier des enfants malades.
Ci-joint la lettre et la dernière photo des enfants au jour de la fête de Saint Vincent de Paul (27 Septembre 2022) avec l’Évêque du diocèse, en plus une lettre des enfants qui ont fini les études et ont trouvé du travail.
Encore une fois, je vous en remercie infiniment.
Sœur Jeannine, FdlC
Distribution des bourses du Club Rhône-Mékong pour l’année scolaire 2022-2023 dans le sud du Viet Nam.
Ces bourses bénéficient aux élèves d’un certain nombre d’écoles de la ville Cần Thơ et aussi aux élèves dans la province de Hậu Giang. Nous allons relater les cérémonies de distribution d’après les documents envoyés.
A Cantho-Ville : La partenaire du Club Rhône-Mékong est l’Association d’encouragement aux études du district de Ninh Kiều. C’est elle qui organise les cérémonies.
Traduction du document envoyé par l’Association :
Pour préparer la rentrée de la nouvelle année scolaire, notre association, en collaboration avec le collège Trần Hưng Đạo, a organisé la rencontre solennelle remplie de sentiment de solidarité, pour remettre les 40 bourses attribuées par le Club Rhône-Mékong (Lyon-France).
Les participants ont accuelli avec joie Mme Lâm Ngọc Lang qui représente le Club Rhône-Mékong. Les organisateurs ont aussi l’honneur de recevoir les représentants des organismes officiels qui se sont toujours souciés de l’action d’encouragement aux études ; ils viennent des sections locales du Parti, du Front de la Patrie, du Bureau pour l’Education et de la Formation, du Centre de Formation professionnelle et de Formation permanente, etc…
Concrètement, sont présents Mme Nguyễn Thị Ly Ly, Directrice adjointe du la section de propagande et d’études du Parti, Mme Ngô Thị Mỹ Linh, Directrice adjointe de la section de mobilisation de la population, M.Lê Văn Hùng, membre permanent du Front de la Patrie, M.Nguyễn Văn Hiếu du Bureau d’Enseignement et de Formation, Mme Nguyễn Như Hoa, Directrice adjointe du Centre de Formation professionnelle, Mme Nguyễn Thi Ngọc Thu, Présidente de l’Association d’encouragement aux études ainsi que les membres des comités de direction des 4 écoles qui conduisent les 40 élèves bénéficiaires des bourses du collège Trần Hưng Đạo et de 3 écoles primaires An Nghiệp, Lê Lợi, An Bình 3 ainsi que les enseignants. Ont été présents aussi les parents d’élèves et les reporters qui viennent de la presse, de la radio et de la télévision.
Pour commencer cette cérémonie, Mme Nguyễn Thi Ngọc Thu, dans son rôle de Présidente de l’Association pour l’encouragement aux études, s’est exprimée pour louer le Club Rhône-Mékong à ses débuts et dans son développement. Les bourses Rhône-Mékong sont présentes dans l’arrondissement Ninh Kiều depuis déjà plus d’un quart de siècle. Chaque année, les quatre écoles déjà citées reçoivent régulièrement les 40 bourses, chacune valant 700 000VND, en tout donc 28 millions de VND. Ce sont ces bourses qui portent en elles une grande valeur car elles contribuent à aider les élèves issus des familles pauvres à franchir les insuffisances financières pour ne pas abandonner les études. Ces élèves peuvent être des orphelins de père ou de mère ou des deux, vivre avec les grands parents déjà affaiblis par l’âge et parfois en difficultés économiques eux aussi. Un bon nombre de ces élèves ont des parents ayant un travail précaire, vendeurs de billets de loterie ou chômeurs à cause de maladie. C’est pour cela que Mme Nguyễn Thị Ngọc Thu, au nom de l’Association d’encouragement aux études, adresse des remerciements sincères et profonds vis-à-vis des contributeurs qui vivent dans la lointaine France et qui ont continué à donner même en période de crise Covid.
A la suite, s’est exprimée Mme Lâm Ngọc Lang qui promet de bien remplir son rôle de liaison pour aider les enfants. Elle rappelle aux élèves de toujours bien travailler, bien étudier pour eux, leur famille et la société en général. Elle reçoit des mains de Mme Nguyễn Thị Ngọc Thu le document de remerciement destiné au Club Rhône-Mékong.
Après ces deux prises de parole, c’est l’élève Dương Thị Thiên Kim, élève en classe 9A (équivalente à la 3è en France) du collège Trần Hưng Đao, qui, au nom des élèves boursiers, exprime les émotions et la reconnaissance sincère vis-à-vis des donateurs bienfaisants ; elle les considère comme leurs tontons ou leurs tatas. Elle promet que ses camarades et elle-même vont toujours faire des efforts pour se perfectionner, bien étudier pour mériter la bonté des tontons, des tatas et de tout le monde. Elle croit que ses camarades et elle-même continueront de recevoir de la bienveillance et de l’aide.
|
|
La réunion continue avec la remise des bourses et la prise des photos souvenirs.
Elle se termine dans l’enthousiasme, la joie et l’émotion des participants.
Distribution des bourses Rhône-Mékong dans la province de Hâu Giang :
(texte basé sur le document envoyé)
Le 14/9/2022, dans les locaux du Bureau de l’Education et de la Formation du district de Phụng Hiep et du Bureau de l’Education et de la Formation du district Châu Thành A de la province de Hậu Giang, ont eu lieu les distributions des bourses du Club Rhône-Mékong organisées par le département de l’Education et de Formation de la province de Hậu Giang. Ces bourses sont au nombre de 36, chacune valant 700 000 VND. Elles sont offertes aux bons élèves dont les familles ont des conditions économiques difficiles. Le Club Rhône-Mékong fait don aussi à 11 bibliothèques de 11 écoles primaires de la province d’un million de VND pour chacune. Le total de la somme offerte par le Club Rhône-Mékong se monte à 36,2 millions de VND.
Les cérémonies de distribution se font en présence de Mme Nguyễn Ngọc Ánh, directrice adjointe du Département de l’Education et de la Formation de la province de Hậu Giang ; de M. Nguyễn Hoàng Nam, Directeur adjoint du Bureau de l’Education et de la Formation du district Châu Thành A et de
M.Trần Mê Ly, Directeur adjoint du Bureau de l’Education et de la Formation du district de Phụng Hiệp.
Pendant la cérémonie, l’élève Trần Thị Trúc Mai de l’école Nhơn Nghĩa A2 a déclaré qu’elle a de la chance et l’honneur de recevoir la bourse car c’est un cadeau ayant une grande signification pour elle dans la nouvelle année scolaire. Elle a exprimé ses remerciements sincères vis à vis du Club Rhône-Mékong qui lui permet de continuer les études.
Le Département de l’Education et de la Formation de la province de Hậu Giang a joint une lettre de remerciement au Club Rhône-Mékong et à ses membres avec de souhaits de santé et de bonheur pour ses membres.
|
|
Orphelinat de Măng La
Con Chào Chú !
Con Là sr Thuỳ An phụ trách các em ở Măng La, qua thăm hỏi con được biết Chú mới Trải qua cơn bệnh nặng và Tạ ơn Chúa, Nay Chú đã khoẻ lại, dù chúng con biết trễ nhưng sẽ tiếp tục cầu nguyện xin Chúa Chữa lành và ơn sức khoẻ xuống trên Chú và gia đình mỗi ngày nhé.
Chúng con và các em cám ơn Chú và Hội thật nhiều đã luôn yêu thương và chia sẻ vật chất để chúng con có điều kiện giúp đỡ các trẻ em dân tộc.
Mong Chú và quý ân nhân luôn khoẻ mạnh và tràn niềm vui mỗi ngày trong ơn thánh Chúa.
Thân ái
sr Thuỳ An
Attribution des bourses pour le nord
Cher anh Nghi,
La somme de 3,500 Eur est arrivée à mon compte le 5 Septembre. Le frais de banque est de 2,20 Eur.
Le taux de change est de 23,096.00 VND /Eur
Grand merci et je vais faire la suite.
Amitié et à bientôt.
Uon
Remise des aides dans le Centre Huê
Cher chú Nghi,
Je t’envoie les listes et les photos des pauvres élèves qui gagnent vos aides.
1. L’école de Nguyễn Xuân Thưởng.
|
|
2. L’école de Phan Đăng Luu.
|
|
Les parents, les enseignants, les élèves et moi nous vous en remercions beaucoup. Nous avons gagné vos aides dans nos époques le plus difficiles.
Je vous souhaite d’une très bonne santé.
Quỳnh Giao.
